
Siguiendo su adaptación estelar de Caer A principios de este año, los ojos de Amazon ahora están puestos en traducir la popular serie de videojuegos. Como un dragón (anteriormente conocido como yakuzas) este otoño. Antes del lanzamiento de la adaptación de Amazon, que se encuentra a ambos lados de la línea con el título Como un dragón: YakuzaEl actor principal Ryoma Takeuchi, que interpreta nada menos que al Dragón de Dojima, Kazuma Kiryu, ha hablado sobre algunas de las formas en que él y el programa honrará la serie mientras traza sus propios caminos.
En un reciente IGN entrevista, Takeuchi reveló que la serie no enteramente Adaptar los juegos, que siguen en gran medida la vida y la época de Kiryu, un Yakuza que lucha por su lugar en la organización criminal y en la vida. Aunque se abstiene de revelar exactamente en qué se diferenciarán los dos, Takeuchi afirma que el programa es en parte original. historia, aunque parece como si fuera a adaptar principalmente los puntos más amplios de la narrativa establecida. Para aquellos que se preguntan sobre la autenticidad A pesar de todo, afirma: “Los desarrolladores de juegos de Sega me dijeron que el programa es fiel a los juegos y que mi actuación Le fue fiel a Kiryu, ¡así que eso es suficiente para mí!
Hablando de eso, Takeuchi parece estar tomándose algunas libertades con el personaje de Kazuma Kiryu. Kiryu se ha convertido, a lo largo de muchos años, en un personaje querido e histórico. Su vida es una de las etapas más vívidamente realizadas de el ser personaje en todos los videojuegos. Eso es un imponente legado estar a la altura, y si bien Takeuchi definitivamente quiere honrarlo lo mejor que pueda, también quiere aprovechar esta oportunidad para Dirigir a Kiryu, a quien describe como un “personaje fuerte, bien formado y heroico” que está “hambriento de amor”, con una visión diferente.
“Tengo un gran respeto por los sentimientos de los fans, pero cuando interpreto a un personaje, tengo que expresarlos en mi propio manera, así que no puedo prestar atención a las ideas preconcebidas de los demás... No tiene sentido tratar de superar el juego original; Quería mostrar respeto a los juegos y al mismo tiempo hacer algo nuevo como artista».
A pesar de eso, Takeuchi encarna plenamente a Kiryu, y eso incluye hacer sus propias escenas de lucha, así como desarrollar su estilo de lucha. aparentemente encontró inspiración en los juegos y comenzó a perfeccionar el enfoque de combate de Kiryu después de su tiempo en prisión, donde fue enviado durante diez años. en la primera Como un dragón juego. A partir de ahí, parece haber trabajado hacia atrás para hacer algo que presumiblemente se verá y se sentirá más descuidado y menos disciplinado. , “Cuando la historia comienza en 1995, el estilo de lucha de Kiryu sigue siendo tosco y no muy eficaz, porque no ha aprendido formalmente artes marciales. artes y él solo está usando sus instintos”.
A partir de ese momento, crecerá como luchador, lo cual será evidente cuando el programa avance hasta 2005. El primero. Como un dragón El juego sigue a Kiryu durante dos períodos distintos de su vida, primero en los años 90 y luego después de su liberación después de una década en prisión en 2005, por lo que es natural que parezca un combatiente y una persona diferente dependiendo de la época. Hasta cierto punto, Takeuchi también se verá y sonará diferente dependiendo del momento en que se desarrollen ciertas escenas. En los años 90, menciona interpretar a Kiryu con el “tipo de energía que sólo se obtiene al borde de los veinte años”, antes de “restar[ar]” esas emociones juveniles cuando contactamos con él en 2005.
Sin embargo, el aspecto más tentador del programa es cómo retratará a Kamurocho, el distrito ficticio en el que se desarrollan los juegos. que toma influencia de Kabukicho, un verdadero barrio rojo en Japón. Kamurocho es un escenario profundamente realizado, lleno de ambos bichos raros así como figuras recurrentes en la vida de Kiryu que lo han seguido a lo largo de las décadas. Kamurocho también cambia ampliamente a lo largo del curso de la historia. serie, lo cual no es ninguna sorpresa considerando la duración de los juegos casi 50 años.
Según Takeuchi, el programa, que se filmó en sets en lugar de locaciones, parece haberse prestado mucha atención al lugar y su gente. “Kamurocho en 1995 es un vivo, cálido, lugar reluciente, lleno de energía», mientras que la versión de 2005 del distrito es mucho más humoral y “la atmósfera es más fría» para reflejar la aprobación de leyes que criminalizan la forma de vida de Kiryu, cambios de actitud y cultura y cómo se siente “fuera de sintonía con la gente que lo rodea”.
A lo largo de estos cambios, Como un dragón: YakuzaEl director Masaharu Take parece haber capturado “el sabor de Kamurocho” al ser tan detallado como Ryu Ga Gotoku Studios, los desarrolladores. de los juegos. Takeuchi dice que uno de esos detalles fue la elección de los actores de fondo que realmente dieron vida al escenario. El conjunto era tan detallado”, dijo, “desde cada transeúnte hasta cada rincón de sus calles, que sentí como si hubiera viajado”. atrás en el tiempo. No se sintió como un escenario en absoluto. Sí, hay alguna mejora CG, pero creo que lo fue las personas que realmente le dieron vida. Eso no se puede fingir”.
Me parece que las personas involucradas en este espectáculo conseguir qué ha hecho la Como un dragón serie tan profundamente querida a lo largo de los años. Siempre ha tenido cualidades cinematográficas que probablemente se traducirán maravillosamente en una adaptación televisiva, pero los juegos Su profundo sentido de lugar y su capacidad para extender la mano y sentirlo todo como Kiryu también ha desempeñado un papel tremendo en la El ascenso de la franquicia. Además, Kiryu es un personaje complicado en un mundo en evolución, y un programa se siente como una forma adecuada de adaptar eso. historia. Todo lo que Takeuchi ha dicho me lleva a creer que este equipo sabe lo que está haciendo con esta propiedad, y ahora estoy positivamente para esta serie.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.