Adaptación en acción real de Amazon del éxito de Sega Como un dragón serie finalmente aterrizó, y el programa ya está causando revoluciones. Titulado Como un dragón: YakuzaEl descarnado drama criminal sigue al protagonista de la serie, Kazuma Kiryu, a través de dos líneas temporales: una como un huérfano adolescente en 1995, y la otra como un yakuza empedernido después de diez años en prisión en 2005. La adaptación toma prestado bastante de la querida serie, remezclando numerosos elementos del primer juego y su precuela. Yakuza0, pero, polémicamente, también está trazando su propio camino, y el movimiento no es del agrado de todos.
En un gran cambio con respecto al material original, la adaptación de Amazon parece ser principalmente un drama sencillo y crudo. Como un dragón juegos son conocidos por su melodrama culebrón, sus tramas enrevesadas, sus elencos enormes y su dirección cinematográfica, pero también tienen una inclinación bien establecida por la irreverencia. Las calles de Kamurocho, donde se desarrollan principalmente los juegos, están llenas de bichos raros, como el Sr. Libido, que gira y recorre Los personajes se encuentran en un frenesí maníaco y sexual en una conversación informal. Hay una familia yakuza en los juegos compuesta por hombres adultos en pañales que claramente tienen un complejo de Edipo. El siguiente juego de la serie presenta a uno de sus mejores personajes, Goro Majima, como un pirata amnésico, y Kiryu podría (y tal vez) debería) dejar atrás el submundo criminal para una carrera en las artes, porque ese hombre jode una noche de karaoke como nadie.
Y aún así, Como un dragón: Yakuza No hay ningún yakuza que use pañales ni interpretaciones desgarradoras de “Baka Mitai”, y eso seguramente decepcionará a mucha gente. Este nuevo programa parece dejar de lado muchos de estos adornos y florituras, que el ojo inexperto podría considerar la grasa del Como un dragón juegos. Sin embargo, es mucho más probable encontrar fanáticos que llaman a estas distracciones y desvíos el alma misma de la franquicia, y me inclino a estar de acuerdo.
El elenco y equipo detrás Como un dragón: Yakuza No carecen de reverencia por el material de origen Sin embargo, las entrevistas con los actores han brindado información sobre la producción, revelando que desarrollar la destreza de combate de Kiryu de una manera lógica fue un factor enorme en la preparación del actor principal. Ryōma Takeuchi, quien interpreta a Kiryu en el programa, ha dicho públicamente que el estilo de lucha de Kiryu difiere entre las diferentes épocas cubiertas en la serie y está destinado a ser coherente con su crecimiento y perspectiva de la vida, y su actuación. Parece ser uno de los aspectos más universalmente aceptados de la adaptación. También parece que se ha hecho hincapié en Kamurocho en sí y en capturar la forma en que el distrito de luz roja (basado en el Kabukicho del mundo real) evoluciona con el tiempo de manera similar a como lo hace en los juegos, que abarcan las décadas entre finales de los 80 y la actualidad. Un spin-off incluso tiene lugar a mediados del siglo XIX, pero esa es una conversación para otro día.
Sin embargo, más allá de la fuerza de su elenco principal, Como un dragón: Yakuza Parece una adaptación un tanto turbia. Algunas críticas la acusan de simplificar demasiado las historias para poder encajarlas en una temporada demasiado corta de seis episodios. Con la acción de dos juegos enormes fusionada en solo unas pocas horas, parece que algunos personajes queridos han sido minimizados. La coreografía de la película no siempre parece saltar de la pantalla, y el espectáculo parece brindar muy poco tiempo y espacio para que el público comprenda la complicada estructura del crimen organizado japonés, que involucra muchas “familias”, patriarcas, capitanes y más que yo. todavía aprendiendo.
En general, los críticos están divididos, y algunos tienen la sensación de que se trata de otra adaptación de juego sobresaliente en un año que ya nos ha dado Polvillo radiactivo y que sus concesiones al realismo aún permiten que brille bastante de la chispa surrealista de los juegos, mientras que otros lo consideran un fracaso creativo, carente de todo lo que hace que los juegos sean tan memorables. Esto es lo que dicen algunos críticos sobre Amazon. Como un dragón: Yakuza.
Inverso
Las actuaciones de Kiryu (Ryoma Takeuchi), Nishiki (Kento Kaku) y Yumi (Yumi Kawai) son una base sólida como el acero sobre la que se puede construir este programa, y cada uno ofrece actuaciones profundamente emotivas que tienen una complejidad y capas reales, especialmente considerando que estamos viendo esencialmente dos versiones de estos personajes con dos períodos de tiempo. Kiryu de Takeuchi, en particular, es un gran punto culminante. De acuerdo, un chico soñador convertido en un guerrero estoico que, sin embargo, tiene un corazón de oro que nunca ha sido erosionado. Pero más allá de eso, el resto del elenco también ofrece actuaciones estelares que hacen que este mundo se sienta arraigado, desde el detective Date (Subaru Shibutani), demasiado cansado para estas cosas, hasta el deliciosamente frío e indiferente Dojima (Masaya Kato), jefe de la familia Dojima de Tojo.
Como un dragónLa otra gran fortaleza de ‘s es que es auténtica sin complejos. El programa no tiene miedo de usar términos japoneses y jerga yakuza, y el diseño del escenario y el vestuario en particular son una mirada fascinante al Japón de 1995 y 2005. Las camisas floreadas y Perforación permanente Los cortes de pelo hacen Como un dragón Se siente como una película de época tanto como un drama, que explora la vida y el funcionamiento interno de la yakuza y la sórdida ciudad de Kamurocho. También está bellamente filmada, haciendo un uso fantástico del espacio y el ángulo para intensificar las emociones de los personajes.
Pero al mismo tiempo, este programa se inspira en los videojuegos, combinando un sentido de surrealismo y ridículo. Hay un pequeño borde de irrealidad en Como un dragón que le da un sabor extra —desde la Club de lucha-esque arena de combate subterránea a una sala secreta de vigilancia masiva dirigida por un oficial de policía convertido en yakuza. Es esa mezcla de lo familiar y lo desconocido lo que hace de Kamurocho un ambiente tan convincente; es realista pero con un toque de lo desconocido.
Revista Paste
En cierto modo, lo admito: soy parcial y me adentré en esta serie de televisión con nociones preconcebidas debido a mi extenso tiempo con estos maravillosos y tontos videojuegos. Me decepcionó que el sentido del humor alocado estuviera completamente ausente de esta narración, incluso si esa extrañeza hubiera sido un desafío de lograr fuera de un juego donde hay formas más naturales de crear barreras entre diferentes modos de narración.
Pero incluso teniendo esto en cuenta, Prime Video Como un dragón: Yakuza no alcanza sus propios objetivos. Hay algunos destellos inspirados aquí y allá, y se puede ver el andamiaje que podría haber formado una historia conmovedora que abarque una década de tragedia y venganza. Pero debido a que la serie está tan ansiosa por saltar de una escena a otra, se vuelve difícil preocuparse por cualquier miembro individual de este gran elenco, lo que priva a estos giros de peso dramático. termina sintiéndose como si el programa tomara prestados un montón de aspectos superficiales de los juegos, como nombres y puntos de la trama, pero no logra transmitir las razones más profundas por las que estos personajes y sus historias funcionaron, al mismo tiempo que se queda corto en llevar las cosas en una nueva dirección. Las malas adaptaciones de videojuegos no son exactamente únicas, pero esperaba más del Dragón de Dojima.
IGNICIÓN
La trama del juego original se reduce a una historia repetida de robo y venganza. No voy a revelar los detalles, pero es una configuración poco satisfactoria. y Conclusión. Y al desplazar los acontecimientos de Yakuza0 De 1995 a 1988, ya no hay comentarios sobre lo absurdo de la economía inmobiliaria de Tokio en la era de la burbuja. En realidad, es extraño cuánto dinero fluye ahora en un momento en que, en el mundo real de Japón, categóricamente no era así.
Eso no quiere decir que el mundo de Yakuza no está bien representado en otros aspectos. El conjunto detallado de Kamurochō es encantador. El programa es más agradable cuando se tienen en cuenta todos los detalles adicionales de la construcción de su mundo. Disfruto especialmente del cine que muestra carteles de listados de películas precisos de la época (incluso reconociendo el enorme impacto). Forrest Gump Hecha en Japón después de su estreno allí en 1995). Las escenas finales aquí gastan una cantidad ridícula del presupuesto del programa en extras, y hacen que el lugar se sienta genuinamente vivo y vibrante.
[...]
Sin el Como un dragón Si se le pusiera nombre, esta serie recibiría muy poca atención. Hay muy pocas cosas que sean muy importantes. Yakuza en tono, y es tan limitado en inspiración de los juegos que difícilmente reconocerás mucho de ellos. Hay un gran trabajo de personajes de algunos miembros del elenco, particularmente Kento Kaku como Nishikiyama, pero lamentablemente no hay nada muy interesante para que hagan.
Piedra rodante
Las adaptaciones de videojuegos no deberían limitarse a colorear dentro de las líneas para que los fanáticos puedan obtener su dosis de referencia. Deberían, como Como un dragón: Yakuza Siéntete libre de explorar diferentes caminos en el mito de un juego, incluso si eso significa dejar los elementos más extravagantes de la serie en la sala de montaje y comprometerte por completo a contar una historia de mafia.
A pesar de sus deficiencias, Como un dragón: Yakuza no solo da un paso adelante con audacia, sino que también hace otro esfuerzo que vale la pena. adaptación de videojuego a raíz de de Amazon Polvillo radiactivo serie, pero también conserva el apasionante dramatismo del juego y matices de su humor mientras prepara el terreno para lo que podría ser una segunda temporada apasionante.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.