Saltar al contenido

Animadores de Avatar alzan la voz tras la filtración de la película: “Habría sido mejor piratearla después de su estreno que así”

Aang, The Last Airbender tenía previsto llegar a Paramount+ en octubre.

La próxima película Avatar: Aang, The Last Airbender se ha filtrado en internet. Lo que comenzó como algunos clips circulando en redes sociales se ha convertido rápidamente en el filme completo, de 98 minutos, disponible en línea para que cualquiera lo descargue, lo vea en streaming y lo comparta libremente. Es perfectamente posible encontrarse con la película entera en Twitter, sin anuncios ni marcas de agua, siempre que Paramount aún no haya eliminado esa publicación por derechos de autor. De hecho, al entrar al sitio antes de empezar a escribir este artículo, el filme aparecía en la parte superior del feed. Ahora que resulta evidente que la situación es irreversible, quienes trabajaron en la producción han comenzado a pronunciarse, y no ocultan su decepción.

Avatar: Aang, The Last Airbender estaba inicialmente destinada a estrenarse en cines, antes de que Paramount decidiera lanzarla en Paramount+. Algunos fans que están difundiendo la película han utilizado esta decisión para justificar sus acciones, argumentando que no desean respaldar a la compañía suscribiéndose al servicio. Julia Schoel, una de las animadoras del proyecto, publicó en Twitter que la filtración le ha parecido una falta de respeto hacia el trabajo del equipo, e incluso afirmó que habría sido preferible que la película se pirateara después de su lanzamiento oficial.

“Hemos trabajado durante años en la película de Aang con la expectativa de poder celebrar todo ese esfuerzo en los cines… y ahora vemos cómo la filtran sin más y comparten nuestras escenas en Twitter como si nada. No me gusta que se utilice la mala decisión de Paramount de retirar la película de los cines como excusa para filtrarla. Entiendo perfectamente que haya personas que no quieran pagar o apoyar Paramount+, pero piratearla tras su estreno habría sido, al menos, mejor que esto. Es una enorme falta de respeto hacia todo el trabajo de los artistas.”

Las respuestas a las publicaciones de Schoel van desde mensajes de apoyo hasta intentos poco constructivos de desacreditar sus palabras. Sin embargo, entre quienes comparten la filtración o la respaldan predomina la idea de que se trata de una forma de rechazo al modelo actual de Hollywood y de las plataformas de streaming, llegando incluso a interpretar la decepción de los animadores como una defensa del sistema. Tessa Bright, directora de animación en Flying Bark Studio y participante en la película en un rol de liderazgo, expresó su frustración al ver que algunos usuarios descargaban su malestar (incluidas críticas al cambio de actores de voz para ajustarlos mejor a los orígenes étnicos de los personajes o al estreno en streaming) contra los animadores que simplemente manifestaban su descontento por la filtración.

“Entiendo que todos tengamos opiniones sobre lo ocurrido y que cada quien tome sus propias decisiones”, escribió Bright. “Pero me duele ver cómo algunos fans tratan a los artistas que han dedicado años de su vida a ofrecer el mejor trabajo posible con esta película. Es completamente razonable que quienes participaron en el proyecto estén frustrados por esta situación. El esfuerzo y la dedicación invertidos son evidentes en el resultado final, y estoy segura de que muchos lo reconocerán. Incluso si no están de acuerdo con nosotros, espero que puedan mantener el respeto. A los fans y profesionales de la industria que nos han apoyado, gracias: ustedes son una gran razón por la que todo valió la pena”.

Anna Gong, otra artista involucrada en el proyecto, describió la filtración como una experiencia “bastante desagradable” y pidió a los fans que respalden el estreno oficial de la película.

Por ahora, Avatar: Aang, The Last Airbender tiene previsto llegar a Paramount+ el 9 de octubre, aunque no está claro si esta filtración cambiará los planes. Paramount podría adelantar el lanzamiento en la plataforma, dado que el filme ya está siendo visto de manera no oficial, pero la compañía aún no ha hecho comentarios públicos al respecto, por lo que se desconoce si (y cómo) esta situación ha afectado su estrategia interna.

Este artículo ha sido traducido de Kotaku US por Agustín Azcarate. Aquí podrás encontrar la versión original.

You May Also Like