Incidentes imprevistos

¡Qué hermosa obra de arte! Incidentes imprevistos Es simplemente tan fantásticamente dibujado, animado, coloreado, iluminado… Y además de eso, es un juego de aventuras brillante y muy divertido.

Ese último aspecto es más sorprendente, dado que se trata de la propagación de una nueva plaga mortal que hace que las personas sangren por los ojos, la nariz y la boca, y los intentos de un manitas por detenerla. (Vale la pena señalar que esto salió en 2018, un par de años antes de que las nuevas plagas parecieran un tema menos divertido).

Parte del secreto detrás Incidentes imprevistos‘La brillantez, además de ser un juego de aventuras increíblemente bien hecho y repleto de grandes rompecabezas, radica en que su traducción del alemán al inglés estuvo a cargo del comediante británico Alasdair Beckett-King, con la libertad de reescribirlo como mejor le pareciera. Beckett-King, además de ser una exitosa estrella de comedia y televisión, no es ajeno a los juegos de aventuras: creó el adorable Nelly Cootalot juegos que en sí mismos son divertidísimos. Y el resultado es perfecto.

Es justo decir que muchas aventuras alemanas pierden mucho en la traducción, a menudo recibiendo intercambios de idiomas muy literales, lo que deja mucho humor atrás. Ese problema se elimina aquí, con una gran cantidad de maravillosas líneas agregadas a una historia ya muy divertida. Eso se vuelve aún mejor cuando notas que los personajes del juego no son estereotipos torpes, y hay una falta total de explotación de personajes vulnerables para resolver acertijos: en cambio, aquí ayudas a las personas que lo merecen, en una historia muy progresiva.

Este es un juego largo y encantador, con excelentes actuaciones de voz, una escritura que te hace reír a carcajadas constantemente y una sensación de salubridad que no es ni remotamente cursi.