La voz detrás de más de 100 personajes de Los Simpson no quiere que la IA se los robe

Los Simpson es a veces una sátira perspicaz sobre los absurdos de la vida familiar y el panorama mediático en los Estados Unidos modernos, a veces una comedia de payasadas sobre Homero sometiendo su cuerpo al infierno por su última hazaña de estupidez, pero sea lo que sea en una semana determinada, el programa siempre está anclado por sus voces. Aparte de Dan Castellaneta, ninguna otra persona ha dado vida a tantos personajes como Hank Azaria. Recientemente, el hombre que ha prestado su voz a más de 150 Los Simpson personajes escribió un artículo de opinión en El New York Times explicando su miedo y dolor ante la perspectiva de que la inteligencia artificial pueda recrear las voces que ha pasado décadas desarrollando.

Titulada "¿Pueden los personajes cobrar vida sin personas?", la pieza de Azaria, conocida por dar voz a memorables Los Simpson Personajes como Moe Szyslak, el jefe Wiggum y Apu Nahasapeemapetilon—expone un futuro posible en el que los actores de voz humanos serían reemplazados por inteligencia artificial entrenada para replicar las voces de esos personajes icónicos. Explica una enfermiza ironía en el hecho de que sus décadas de Los Simpson La actuación de voz que han disfrutado miles de millones de personas durante los ilustres 36 años de duración del programa podría ayudar esencialmente a entrenar a una IA para reemplazarlo.

“Me imagino que muy pronto la inteligencia artificial podrá recrear los sonidos de las más de 100 voces que creé para los personajes de Los Simpson “Durante casi cuatro décadas”, escribe. “Me pone triste pensar en ello. Sin mencionar que parece simplemente incorrecto robar mi imagen o mi sonido, o el de cualquier otra persona”.

Él sugiere que hay aspectos de la actuación de voz que la IA podría hacer más fáciles. “Cuando sé que una determinada línea necesita una risa, pero no estoy seguro de cómo lograrla, probaré cosas diferentes. Haré una lista de ocho o nueve formas de intentarlo”, escribió. “El modelo de IA puede no saber qué es gracioso o qué ritmo es el adecuado, pero podría hacer un millón de tomas diferentes. Y se le podría decir que las hiciera como yo lo haría, y podría ser bastante convincente”.

Incluso con esa ligera concesión a los beneficios de la IA, usa su extenso artículo de opinión para arrojar luz sobre cuán matizada es la actuación de voz y cómo no será fácil replicarla sin humanos. Para él, la actuación de voz es más que simplemente leer líneas, es una unión de la voz de alguien y sus habilidades de actuación. derramar lágrimas para dar vida a los sollozos de un personaje; correr en el mismo lugar mientras se graban líneas para un personaje que está corriendo; meterse un encendedor en la boca para transmitir el sonido de un personaje masticando un cigarro; todas estas son acciones que Azaria ha implementado para hacer que los personajes que amamos nos atraigan a un nivel humano.

“Me gustaría pensar que, por mucho que una versión de inteligencia artificial de Moe, Snake o el Jefe Wiggum suene como mi voz, algo seguirá faltando: la humanidad. Hay tanto de quién soy que se necesita para crear una voz. ¿Cómo puede la computadora conjurar todo eso?”

La amenaza existencial que la IA representa para los actores es la razón por la que se implementaron ciertas regulaciones en el convenio colectivo de trabajo (CBA) firmado después de la huelga de escritores y actores de 2023, lo que hace que el consentimiento de los actores sea una necesidad antes de que se creen réplicas digitales de su voz y semejanza. Sin embargo, incluso con estas salvaguardas, todavía existen lagunas en las que se puede entrenar un modelo de IA utilizando la actuación de un actor bajo ciertas cláusulas contractuales.

La preocupación de Azaria es real, y sus temores podrían ser la realidad de lo que escuchamos y vemos en nuestras pantallas de televisión en el futuro. Estoy seguro Los Simpson El episodio que satiriza todo será increíble.