No es la mejor elección, es la elección del espaciador. Ese eslogan satírico ha estado rondando The Outer Worlds: Spacer’s Choice Edition desde que llegó con algunos problemas molestos en su lanzamiento en 2023. Una vez más, se ha vuelto apropiado tras el último inesperado error del juego. Los jugadores que poseían la versión original del juego debían recibir recientemente una actualización gratuita, pero Obsidian Entertainment finalmente tuvo que rechazar «debido a varias restricciones de derechos y problemas de backend».
Todo esto empezó con la retirada de la versión original de The Outer Worlds este mes. Como resultado de esa decisión, Obsidian Entertainment prometió a todos los propietarios que podrían obtener una actualización gratuita a la Spacer’s Choice Edition en PS5 y Xbox Series X/S. Esto fue especialmente interesante porque cuando salió originalmente el port de nueva generación, quienes ya habían comprado el juego tuvieron que pagar 10 dólares extra para actualizarlo.
«Si tienes al menos la edición base de The Outer Worlds en tu biblioteca digital* antes del 27 de mayo, recibirás la Edición Espaciadora de forma gratuita», publicó el estudio en Steam el 30 de abril. «¡Eso es, libre! Esto es para todas las plataformas en las que está la Spacer’s Choice Edition (Xbox Series X|S, PlayStation 5, Steam, Epic Games Store, GOG). Después del 27 de mayo, The Outer Worlds: Spacer’s Choice Edition estará disponible por $39.99.»
Obsidian incluso dijo que, aunque no podía garantizar nada, estaba investigando si también podría encontrar la manera de extender esta oferta a quienes tuvieran la versión física del juego en PS4 o Xbox One. Como los jugadores tenían hasta el 27 de mayo para comprar el juego base y aún así obtener la mejora, muchos fueron y hicieron exactamente eso. Al fin y al cabo, la Edición Espaciadora ha sido arreglada desde su problemático lanzamiento y viene con todo el DLC. ¡Genial!
Excepto que resulta que quienes tienen la versión base del juego no pueden actualizar en PlayStation y Xbox. «La actualización Spacer’s Choice Edition tenía la intención de dar las gracias a cualquiera que comprara el juego base de The Outer Worlds, ofreciéndoles una actualización gratuita a la versión mejorada», escribió más tarde el estudio en X.
The Spacer’s Choice Edition upgrade was intended to say “Thanks” to anyone who purchased The Outer Worlds base game by providing them a free upgrade to the newly improved version. However, due to various entitlement restrictions and backend issues we weren’t able to provide this…
— Obsidian Support (@OESupport) May 28, 2026
Continuó: «Sin embargo, debido a varias restricciones de derechos y problemas de backend, no pudimos ofrecer esto tan fluidamente como quisiéramos y nuestros jugadores, con razón, están molestos. Si compraste el juego base en Xbox One o PlayStation 4 entre el 30/4 y el 27/5, o tuviste algún problema con la actualización, por favor contacta con nuestro equipo de soporte y trabajaremos contigo para solucionarlo. Perdona otra vez la frustración con esto.»
No está claro cuál sería la solución en esta situación. ¿Un reembolso para quien acabe de comprar el juego base? ¿DLC gratuito? ¿Una mejora gratuita de 10 dólares? Al menos hasta ahora, la disculpa no está siendo bien recibida. «En pocas palabras: estafa», escribió una persona en X. «Tengo una solución rápida», escribió otra. » Haz que el DLC sea gratis durante una semana y todos estarán contentos. Podrías hacer eso y ganarte mucha buena voluntad, pero prefieres disculparte y poner excusas.»
Al menos algunas personas están recibiendo el DLC gratis. «Para su crédito, me enviaron un código para obtener la opción de los espaciadores que también obligó a que el DLC de la versión original se activara o fuera reconocido», escribió un jugador que previamente había sido bloqueado para acceder a la versión de PS5 del juego. «Ahora tengo la versión completa de ambos.»
Cabe destacar que esto no ha sido un problema en absoluto en Steam, solo en PlayStation y Xbox. Esto último resulta especialmente confuso ya que Obsidian es un estudio de primera mano, aunque The Outer Worlds fue publicado originalmente por Private Division, un sello de Take-Two que ya ni siquiera existe. En cierto modo, todo el extraño desastre encaja perfectamente con la marca única de sátira corporativa del RPG de ciencia ficción.
Este artículo ha sido traducido de Kotaku US por Agustín Azcarate. Aquí podrás encontrar la versión original.
