El estudio australiano ha confirmado que The Drifter ya cuenta con localizaciones oficiales en francés, italiano y español, una de las peticiones más recurrentes desde su lanzamiento. Además, el juego estrena soporte oficial para traducciones creadas por la comunidad, facilitando que los fans puedan adaptar el título a muchos más idiomas en el futuro.
No era un reto menor. Según explica Dave Lloyd, guionista y diseñador del juego, The Drifter supera las 50.000 palabras de texto, lo que hacía inviable cubrir todos los idiomas de forma oficial. Aun así, el estudio ha optado por abrir la puerta a los fans para que el juego siga creciendo.
El mejor momento para descubrir este thriller pulp
La actualización no se queda solo en los idiomas. El nuevo parche incluye mejoras de calidad de vida, ajustes de texto, correcciones de errores y optimizaciones internas que pulen aún más una experiencia ya muy celebrada por la crítica.
Y si necesitabas un empujón extra, hay buenas noticias: The Drifter está rebajado un 20 % en Steam como parte del Steam Detective Fest, una oferta por tiempo limitado que llega justo cuando el juego está en su mejor estado.
Un indie premiado que apunta a Switch
El éxito de The Drifter no ha pasado desapercibido. En los Australian Game Developer Awards 2025 se llevó premios tan importantes como Juego del Año, además de galardones por su narrativa, arte visual y diseño de sonido. También ganó el ANZ Indie Game Award y ha aparecido en numerosas listas de lo mejor del año.
Todo esto mientras el estudio sigue trabajando en las versiones para Nintendo Switch y su sucesora, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este mismo año. Aún no hay fecha concreta, pero queda claro que Powerhoof quiere llegar a nuevos jugadores con el terreno bien preparado.
Por ahora, The Drifter ya se puede jugar en PC, macOS y Linux a través de Steam y GOG. Si te gustan los thrillers oscuros, el pulp clásico y las aventuras que no te sueltan, probablemente este sea el momento perfecto para subirte al viaje.
[Fuente: Powerups]
