Los RPG independientes continúan demostrando que una buena historia puede competir de igual a igual con las grandes superproducciones. En esta ocasión, una aventura de ambientación gótica que conquistó a miles de jugadores en PC da un paso importante al expandirse hacia nuevas plataformas. Sin embargo, junto a las buenas noticias también aparece una limitación que podría afectar la experiencia de una parte importante de la comunidad.
Un viaje por la oscuridad donde cada decisión cambia el destino
Después de recibir una gran cantidad de críticas positivas en Steam, The Necromancer’s Tale ya puede jugarse en PlayStation 5, Xbox Series y Nintendo Switch 2. El RPG desarrollado por Psychic Software traslada a los jugadores a una Europa inspirada en el siglo XVIII, donde una persona aparentemente común termina involucrándose en los secretos de la nigromancia mientras busca poder y conocimiento.
Lejos de apostar por la acción constante, la experiencia pone el énfasis en la narrativa y en la toma de decisiones. Cada conversación, alianza o conflicto puede modificar el rumbo de la historia, obligando a pensar cuidadosamente antes de actuar. Esa profundidad está respaldada por un guion de más de 400.000 palabras y un elenco de más de 180 personajes ilustrados de forma completamente artesanal.
La aventura también incorpora exploración de mazmorras, combates tácticos por turnos y un elaborado sistema de relaciones entre personajes. La confianza, las traiciones y las consecuencias de cada elección forman parte de una estructura diseñada para ofrecer múltiples recorridos y finales diferentes, incentivando varias partidas.
Su éxito en PC no pasó desapercibido. Con cientos de reseñas publicadas y una valoración cercana al 91 % de opiniones positivas, el título consiguió consolidarse como una de las propuestas independientes más recomendadas para quienes disfrutan de los RPG narrativos con gran libertad de decisión.
Una filosofía completamente artesanal que también tiene consecuencias
Aunque el desembarco en consolas supone un paso importante para el estudio, existe un aspecto que continúa generando debate entre los jugadores. El título permanece disponible únicamente en inglés, una decisión que los desarrolladores mantienen por razones tanto económicas como creativas.
El equipo explica que traducir un guion de semejante tamaño representa un coste muy elevado para un estudio independiente. Además, consideran que una localización automática mediante inteligencia artificial no sería capaz de conservar el tono, la personalidad de los personajes y la coherencia narrativa que buscaban desde el inicio del proyecto.
Esa misma filosofía también se refleja en el apartado artístico. Todos los retratos fueron realizados por ilustradores y artistas humanos, evitando el uso de herramientas de IA tanto para la creación visual como para la escritura del juego. Para el estudio, preservar ese trabajo manual resulta una parte fundamental de la identidad de la obra.
Como alternativa, Psychic Software trabaja en una futura herramienta que permitirá integrar traducciones realizadas por la comunidad. Gracias a ello ya existen iniciativas en idiomas como francés e italiano, aunque por ahora todavía no se ha anunciado una versión en español desarrollada por aficionados.
Para muchos jugadores, esta situación supone una barrera importante, especialmente porque gran parte de la experiencia depende de comprender diálogos extensos, documentos, investigaciones y decisiones que alteran constantemente la historia.
El salto a consolas confirma su éxito, pero el idioma sigue marcando el futuro
La llegada a PlayStation 5, Xbox Series y Nintendo Switch 2 demuestra el crecimiento que ha experimentado el proyecto desde su estreno original en PC. En una industria donde predominan las grandes producciones, el juego ha conseguido destacar gracias a una propuesta centrada en la narrativa, la libertad de elección y una ambientación gótica poco habitual.
Su expansión también refleja las dificultades que afrontan numerosos estudios independientes. Desarrollar un RPG de semejante tamaño ya supone un enorme esfuerzo, mientras que localizar cientos de miles de palabras a distintos idiomas implica una inversión que muchos equipos pequeños no pueden asumir sin comprometer otros aspectos del desarrollo.
Pese a ello, la comunidad mantiene el interés en futuras traducciones creadas por voluntarios, una solución que podría ampliar considerablemente el alcance del título durante los próximos meses. Hasta entonces, quienes dominen el inglés podrán descubrir una aventura donde cada conversación, cada decisión moral y cada alianza puede modificar por completo el desenlace.
Con su estreno en consolas, la obra confirma que las producciones independientes continúan encontrando espacio para crecer, incluso cuando deciden mantener una visión completamente artesanal en una industria que cada vez apuesta más por la automatización.
