Resumen del episodio dos de la segunda temporada de The Last Of Us : Cuando los lobos atacan

Bienvenidos de nuevo a otro resumen de El último de nosotros segunda temporadaEs el gran día, amigos. Por favor, dejen todos sus palos de golf en la puerta al entrar para no causar más daño emocional a sus compañeros lectores. Saquen sus chistes de "¡Fore!" o “birdie” de su cabeza. Cualquiera que haya jugado El último de nosotros parte II Sabía lo que venía, pero todavía queda mucho por analizar sobre cómo el programa de acción en vivo de HBO adapta uno de los momentos más desgarradores de la serie.

Una pesadilla sin fin

Comenzamos con Abby (Kaitlyn Dever) caminando por un pasillo oscuro, el mismo pasillo que Joel (Pedro Pascal) recorrió para salvar a Ellie (Bella Ramsey) en la primera temporada, sellando sin saberlo su destino. Al principio, parece que está sola, pero luego escuchamos otra voz. Bueno, es su propia voz, pero de otra versión de ella que sabe qué le espera si sigue adelante. Ella intenta decirle que regrese, incluso yendo tan lejos como para decirle que “su” cerebro está en el suelo en un intento de asustarla. Pero Abby no le cree a su otro yo y se dirige de todos modos, y la oímos llorar mientras encuentra la escena al otro lado. Luego se despierta en el frío suelo de una cabaña abandonada en las afueras de Jackson. Todo fue un sueño. Una pesadilla, en realidad.

Abby caminando por ese pasillo en sus pesadillas es una secuencia recurrente a lo largo de El último de nosotros parte IICada vez que lo hace, hay algo ligeramente diferente para ilustrar su estado mental. La principal diferencia en el programa es la presencia de esta segunda Abby, que intenta alejarla de la puerta al final. Mientras que en el juego las motivaciones de Abby no se revelan hasta mucho después. Más tarde, el programa deja en claro casi de inmediato que ella es una ex Firefly con razones muy personales para querer matar a Joel por lo que hizo al final de la primera temporada. Todavía estoy desconcertado por esta elección, cuando ocultarnos estos detalles fue una fuente clave de tensión narrativa en El último de nosotros parte II.

Después Se estrenó el primer episodio de la segunda temporadaVi a varias personas en línea haciendo eco de este sentimiento. El último de nosotros Dejar todo al descubierto tan pronto no es solo un adorno del tipo que podrías ver en la mayoría de las adaptaciones; fundamentalmente socava la disonancia central de la historia que está recreando para una nueva audiencia, sin ofrecer nada nuevo que la reemplace. Abby es un personaje divisivo por diseño. El juego te obliga a jugar como ella, hacer cosas con las que podrías no estar de acuerdo y entonces Te cuenta cómo llegó a este punto. El programa, mientras tanto, parece no tener interés en mantener ese suspenso. Preferiría saltar al final y decirte que Abby es una figura simpática sin darte la oportunidad de creer nada más.

Para ser justos, Internet ha convertido esta historia y el lugar de Abby en ella en un basurero con el que interactuar. La actriz de videojuegos Laura Bailey recibió amenazas a su familia por interpretar el papel y el espectáculo seguridad reforzada para Dever cuando filmó sus escenas esta temporada. Entiendo la inclinación a intentar mitigar cualquier reacción negativa, pero este es uno de los ejemplos más lamentables de El último de nosotros muestran un sentimiento moldeado por el discurso en lugar de ser el pionero narrativo audaz que fueron los juegos.

Cuando Abby se despierta, descubre que Owen (Spencer Lord) ya se ha levantado y ha estado explorando Jackson mientras todos los demás han estado durmiendo. Ha descubierto que la ciudad está fuertemente custodiada y es casi imposible infiltrarse. Pero las patrullas entran y salen del recinto, y Abby sugiere que encuentren a uno de ellos y los amenacen para que revelen dónde está Joel. Mel (Ariela Barer) se opone de inmediato. El plan era eliminar a Joel y a nadie más. Abby da marcha atrás y dice que sus amenazas serían faroles, pero está claro que su sed de sangre supera a la de todos los demás. Owen rompe la tensión diciendo que tiene un concepto de un plan en el que está trabajando, pero Abby no puede quedarse parada y va a vigilar con un rifle de asalto en la mano. Donde sea que ella y sus amigos vengan, están fuertemente armados.

El plan de Owen, sin embargo, no termina con la muerte de Joel. Termina con el grupo regresando a donde sea que vinieron al convencer a Abby de abandonar esta vendetta. La ruptura entre Abby y sus amigos fue evidente en el último episodio, en el que todos los demás estaban más preocupados por su supervivencia, mientras que Abby estaba únicamente obsesionada con la venganza. Pero, ¿será suficiente el hecho de que no todos estén tan entusiasmados con matar a Joel a cualquier costo para sacar a Abby de esta furia sangrienta?

Puentes reparados(?)

Ahora vemos la cabaña de Ellie en el patio trasero de Joel, y la cámara se detiene notablemente en su guitarra acústica. La última vez que vimos el instrumento, Joel lo estaba tocando en su porche trasero mientras Ellie pasaba junto a él, y ahora está de vuelta en su casa. Pongamos un alfiler en eso por unos cuantos párrafos. Jesse (el joven Mazino) está aquí para recoger a Ellie para su patrulla y también para hacerle pasar un mal rato por su beso con Dina (Isabela Merced) la noche anterior. Mientras los dos se dirigen a buscar sus caballos, Jackson se prepara para algo grande. Los infectados muestran más señales de inteligencia, incluyendo el uso de sus propios muertos como aislante contra el frío y como señuelo para atraer presas. Entre esto y el acosador que Ellie encontró en el último episodio, Jackson está en alerta máxima por los infectados, y ni siquiera considera qué otros peligros podrían estar acechando fuera del muro.

Ellie intenta escapar de la condescendencia de Jesse como hermano mayor diciendo que prefiere hacer una patrulla con Joel. Esto hace sonar las alarmas para Jesse, ya que la última vez que alguien los vio interactuar, fue con Ellie gritándole frente a una multitud de borrachos del pueblo. Ellie se pone firme y le dice a Jesse que todos en Jackson pueden dejar de susurrar sobre su tensa relación con su figura paterna porque están resolviendo problemas. Es un cambio notable con respecto a Parte II, en el que Ellie solo hace un gesto hacia esta reconciliación en un breve intercambio con Dina, donde dice que está pensando en tener una noche de cine y ver algunas Curtis y ViperLa película de acción favorita de Joel. Pero esta es la de HBO. El último de nosotros En el que el subtexto debe escribirse en letreros de neón gigantes para una audiencia en la que el programa no confía para seguirlo. Con Ellie tratando de hacer una patrulla con Joel, expresándole a Jesse que su relación es complicada pero que la están resolviendo, y la guitarra que él estaba cambiando las cuerdas siendo devuelta a su habitación, está claro algo Entre ellos ocurrió algo positivo, pero el único misterio que queda son los detalles. Es típico de cómo El último de nosotros muestra sus cartas sin considerar mucho cómo al hacerlo corta de raíz la historia que está adaptando, pero ¿qué más hay de nuevo? En última instancia, no importa, ya que Joel ya se fue con Dina para su patrulla.

Ellie y Jesse se dirigen a uno de los restaurantes del pueblo y encuentran a Tommy (Gabriel Luna) preparándose para realizar un simulacro con los civiles de Jackson sobre qué hacer si una horda de infectados llama a la puerta. Y mientras la gente se dirige a sus puestos de batalla, María (Rutina Wesley) lleva a Ellie aparte para una interacción desagradable. Seth ( Robert John Burke) quiere disculparse por su arrebato homofóbico en el baile. O tal vez María lo está obligando a hacerlo, ¿quién lo dice? Ellie no quiere ser parte de eso, pero María la obliga a quedarse allí mientras él dice que lo pide y le da algunos sándwiches. Ellie con razón se niega a recogerlos, así que María lo hace por ella.

El último de nosotros“El manejo de la homofobia que ha persistido durante el apocalipsis siempre me ha fascinado porque, dependiendo de la interacción que estés examinando, puede parecer una construcción de mundo significativa o como si el showrunner Craig Mazin estuviera simplemente improvisando como un padre bienintencionado que intenta ilustrar la lucha de maneras que a menudo son más trágicas y no tienen tanto sentido como la forma en que los juegos abordan el tema”. (El episodio de Bill y Frank, con todas sus temas del envejecimiento en un mundo post-crisis del SIDA, es un ejemplo de cómo Mazin interpreta la serie correctamente). Llegaremos a ejemplos de esto último más adelante, pero esta escena entre Seth, Ellie y María que se origina en Parte II Es tan real que yo y muchas otras personas queer hemos experimentado la dinámica que representa. A María le importa menos la ira justificada de Ellie que mantener la paz en Jackson. Obligar a tu sobrina sustituta a quedarse allí y escuchar a un intolerante que, hace menos de nueve horas, los llamó a ti y a tu amiga un insulto delante de Dios y de todos, ahora es sacar una excusa endeble. porque su comportamiento es lo opuesto a la alianza. Es la misma sensación que cuando tu tío homofóbico dice alguna tontería en la cena de Acción de Gracias y tus padres esperan que sonrías y lo soportes para no arruinar la festividad. No es de extrañar que esta versión de Ellie esté tan hastiada de la noción de la “comunidad” de Jackson cuando, a cada paso, la socavan quienes dicen protegerla.

Mientras Ellie y Jesse salen a patrullar, ven una tormenta de nieve a lo lejos. Sin embargo, no les preocupa que alcance a Jackson; debería quedarse en las montañas. Menos mal que allí no vive nadie de quien preocuparse, ¿verdad?

El lobo rodea a su presa

De vuelta en las montañas que se supone que están deshabitadas, Abby tiembla mientras vigila. Justo cuando el frío finalmente la está afectando y comienza a regresar, oye a un caballo relinchar en la distancia. Si ese caballo se hubiera callado, tal vez se habría dado la vuelta y se habría ido a casa y podríamos terminar la temporada aquí. Pero no. Abby ve a un par de civiles de Jackson patrullando y se dirige a verlos más de cerca.

Puede que la tormenta de nieve no haya llegado a Jackson, pero sigue interfiriendo con las señales de radio del pueblo. Tommy ordena a las patrullas que regresen, pero Ellie y Jesse están demasiado lejos para regresar en medio de la ventisca. La pareja se refugia en un 7-Eleven abandonado que alguna vez estuvo ocupado por Eugene, el difunto esposo de Gail. Está lleno de hierba y parafernalia de Firefly. Aparentemente, Eugene formó parte del grupo de resistencia en sus inicios, pero se fue cuando se cansó de toda la violencia que conllevaba. Todavía no escuchamos mucho sobre Eugene aquí, pero Jesse lamenta que Joel tuvo que “sacrificarlo” y que “no pudo ser salvado”. Todas las señales apuntan a que Eugene tal vez fue infectado, pero considerando la conversación de Gail con Joel en el último episodio, debe ser más complicado que eso. Ellie no protesta demasiado, pero está claro que la situación la afectó. Fuera lo que fuese.

De vuelta con nuestra reina con artillería pesada, Abby sigue rastreando a la pareja de patrulla Jackson debajo de las montañas. En un momento, intenta escalar la ladera de la montaña sin nada a lo que agarrarse, lo que confirma aún más que quizás está demasiado comprometida con esta misión, incluso a riesgo de su propia seguridad. Por su imprudencia, cae en una pila de infectados congelados, igual que los que Jesse le estaba advirtiendo a Ellie. Ahora, cientos de estos cabrones están persiguiendo. tirándola por la ladera de la montaña y finalmente inmovilizándola debajo de una valla rota. Esta escena es realmente aterradora y logra capturar la claustrofobia del escenario del juego a la perfección. Toda esa tensión se rompe con un disparo cuando un pistolero desconocido salva a Abby de un infectado que la tiene inmovilizada. Luego, esa tensión es inmediatamente reemplazada por una nueva cuando se revela que Joel, sin saberlo, ha salvado a una mujer empeñada en matarlo.

La contrapartida de que el programa revele las intenciones de Abby antes de este momento es que este segmento ahora está lleno del miedo de saber que Joel no tiene idea de en qué se ha metido. Abby escucha a Dina gritar su nombre y todo encaja. Incluso en su subidón de adrenalina, Ella puede evaluar el peligro que tiene frente a ella en lugar de sacar su arma y dispararle a su objetivo. En cambio, aprovecha los golpes de los infectados en la puerta de su refugio para atraer a Joel a un lugar más seguro: la cabaña donde sus amigos la esperan.

Es una lástima que el público que ve este programa ya sepa quién es Abby, porque todo se lee como abiertamente siniestro de una manera que, de otro modo, solo se notaría en un segundo vistazo. Cuando juegas este segmento del juego, Abby sigue siendo una adición desconocida y desorientadora que el juego se niega a explicar. La adrenalina está a tope. ing, y puede que no te des cuenta de los pequeños indicios de sus intenciones. Hace que lo que viene a continuación sea un verdadero puñetazo en el estómago. Pero aquí solo estás gritándole al televisor a Joel que no entre en el armario oscuro, lo cual es divertido a su manera morbosa, pero está en desacuerdo con la historia en general. Profundizaremos en esto a medida que avancemos en la temporada, pero grandes franjas de El último de nosotros‘La segunda temporada carece del misterio que hizo que la historia fuera convincente e hizo que valiera la pena arrastrarse a través de algunos actos atroces de violencia para llevarlo a cabo. Al final de este episodio, eres plenamente consciente de la dinámica en juego que llevó a este momento, y sabías que era inevitable el último episodio. Gran parte de la temporada simplemente termina haciéndote ver las brutales consecuencias de algo que ya veías venir en lugar de una maraña de dolor, ira y perdón por desentrañar y diseccionar mientras Abby y Ellie cobran lo que les corresponde. Me entristece que a los nuevos fanáticos que no han jugado los juegos se les niegue el misterio de las motivaciones de Abby y la especulación que esto permitió, pero HBO probablemente no quería dejar todas esas preguntas sin respuesta. los años entre estaciones, cuando las personas que jugaron el juego perdieron la cabeza porque tuvieron que esperar un par de docenas de horas.

El peligro se acerca

La orden de retirada de Tommy ha llegado a todas las patrullas excepto a las de Joel y Dina, lo que lo impulsó a decirle a la torre de radio de Jackson que dedique todos sus recursos a encontrarlos. Aprecio el amor fraternal, Tommy, pero estás a punto de tener un problema mucho mayor en tus manos que una patrulla desaparecida. En sus esfuerzos por llegar a Joel, la tripulación de Jackson comienza a contactar a otras patrullas para ver Si ha habido alguna señal de ellos. Una vez que Jesse y Ellie escuchan que esos dos están desaparecidos, no dudan en subirse a sus propios caballos para comenzar la búsqueda. Jackson, mientras tanto, finalmente ha encontrado zarcillos de cordyceps activos en sus tuberías, y hay una horda masiva justo afuera del perímetro de la ciudad. Esta ciudad está a punto de ser golpeada desde múltiples ángulos, y ninguno de ellos tiene idea.

Mientras tanto, Joel, Abby y Dina siguen intentando escapar de la horda en sus caballos, pero la multitud de infectados les está ganando terreno. Eso es, hasta que los zarcillos en Jackson empiezan a hacer señales a sus perseguidores, quienes entonces pierden todo interés en perseguir a Joel y compañía y se separan para converger con otro grupo y dirigirse hacia la ciudad. Hora de ver si todos los ejercicios de Tommy podrían preparar a Jackson para una amenaza de esta escala.

Los ciudadanos se refugian en sótanos subterráneos mientras cualquiera que pueda sostener un arma de fuego se prepara para enfrentarse a los infectados. Vimos a Jackson movilizarse para luchar contra los bandidos en El último de nosotros parte I, pero el programa hace todo lo posible para mostrarte cuán coordinada y militarizada puede ser esta ciudad de sobrevivientes cuando no están organizando bailes o lanzando insultos a los homosexuales locales. El último de nosotros suele estar tan centrado en actos íntimos de violencia llevados a cabo por el jugador, que no es frecuente que la serie muestre a toda una comunidad uniéndose para luchar contra los infectados. Esta es probablemente la batalla más grande jamás mostrada en este universo, y muchas de las defensas de Jackson están formadas por lo que los ciudadanos puedan juntar, como barricadas improvisadas de camionetas pesadas y tractores, y barriles de gasolina que se empujan por toboganes oxidados.

Algo que siempre me ha encantado es cómo el contraste entre Jackson y el Frente de Liberación de Washington, la facción de Abby en Seattle, también resalta cuán diferentes El último de nosotros parte IILas pistas son... El equipo de Ellie está compuesto de trampas destartaladas y el tipo de armas de fuego que esperarías que un fanático de las armas promedio tuviera en su casa antes de que el mundo se fuera a la mierda, mientras que Abby tiene armamento de grado militar que destrozaría a los infectados sin mucho esfuerzo. Incluso cuando la sociedad se ha derrumbado, El último de nosotros tiene significantes de estatus y riqueza, simplemente se manifiesta en armamento militarizado en lugar de una bomba de clavos hecha apresuradamente. Ver a Jackson tener que conformarse con lo que tenga a mano mientras Abby y su equipo llevan máquinas de matar en sus espaldas es un recordatorio temprano de la La disparidad entre estas dos mujeres solo se vuelve más clara cuando juegas como ellas. Tengo curiosidad por ver de qué otra manera la serie puede hacer que esos diferentes enfoques de la violencia y la supervivencia que estas dos mujeres han aprendido sean claros cuando solo podemos observarlas en lugar de habitarlas.

Mientras Joel ve la carnicería que rodea a Jackson desde la distancia, casi se da la vuelta para ayudar en la pelea antes de que Abby lo atraiga una vez más con la promesa de munición y mano de obra para llevar a los infectados. Seguro que podrían usar su ayuda allí abajo mientras la horda rompe las defensas gracias a un gigante hinchado Unirse a la manada. El asalto de los infectados a Jackson es bastante desalentador de presenciar, ya que arrasan con una de las únicas civilizaciones funcionales conocidas que hemos visto en este mundo. Los edificios que estaban llenos de gente quedan destrozados, y las personas que estaban listas para defender a la comunidad huyen aterrorizadas, llevándose consigo valiosas armas. Para cuando Tommy logra quitarle la hinchazón a la horda, se siente desesperado, un último esfuerzo por salvar cualquier cosa en lo que empieza a parecer una causa perdida. Mientras el gigante infectado soportaba un chorro interminable del lanzallamas de Tommy, por un momento pensé que el programa daría un giro radical y mataría al hermano de Joel en un trágico momento heroico, pero finalmente el infectado sucumbió al fuego, y Benji aún puede tener un padre. Oye, al menos alguien puede tener uno en esta historia, ¿verdad?

El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada

Lo siento, me estoy adelantando. De vuelta en la cabaña, los amigos de Abby están buscando a su líder desaparecida, solo para que ella aparezca a caballo con su presa a cuestas. Ella conduce al grupo dentro del refugio e intenta calentarse. Mel tiene la oportunidad de mostrar sus habilidades médicas al ayudar a Dina con un poco de congelación. Incluso mientras está Mientras la tratan, Dina se mantiene alerta y se da cuenta de que no sabe de dónde salió ninguna de estas personas. Tienen parches de lobo en su equipo con el logo de “WLF”, pero cuando Dina pregunta quiénes son, Abby no ofrece ninguna explicación más allá de sus nombres. Cuando le dice a la sala que estos dos son Dina y Joel, la temperatura logra bajar. Bajo el frío helado de la ventisca exterior. Joel está demasiado preocupado tratando de llegar a Jackson como para notar la tensión en la habitación hasta que Manny (Danny Ramírez) le pone una pistola en la cabeza a Dina. Abby dice que no le pasará nada si Joel coopera. Ella le ordena a Mel que drogue a Dina para dormirla, y cuando el médico muestra dudas, Abby dice: ys ella “aplastará [a Dina] en la maldita cabeza” si no lo hace. Mel le promete a la presa del pánico Dina que esto solo la hará dormir durante una hora, y luego incluso mira a Joel para tranquilizarlo. Este grupo vino a Jackson con la intención de matar a Joel, y todo lo demás que esto ha requerido de ellos no era parte del plan. Excepto por Abby, claro está.

Nora (Tati Gabrielle) desarma a Joel y, como breve acotación, su cabeza rapada en el presente la hace parecer bastante idéntica a su personaje Jordan del próximo juego de Naughty Dog para PS5. Intergaláctico: El Profeta HerejeEsa es la sinergia de marca más grande que he visto jamás. Con suerte, IntergalácticoLa escritura de tiene algo de la sutileza de la El último de nosotros juegos porque Dios mío, la forma en que toda esta escena lo explica todo es muy aburrida. Joel deduce que la tripulación de Abby no es un grupo de asaltantes comunes; son militares, pero también son Luciérnagas. Bueno, ex Luciérnagas, como aclara Abby. La resistencia El grupo electrónico prácticamente se disolvió después de que Joel cometiera un asesinato en masa en Salt Lake City la temporada pasada, y ahora tenemos a Abby sacando a relucir un monólogo de villano para contarle a Joel todo por lo que la hizo pasar cuando decidió matar a docenas de personas para salvar la vida de Ellie.

Ella verifica cada parte de la descripción que le dieron hace cinco años, incluso recordándoles a todos en la sala que Joel es “bastante guapo.” En este punto, estoy convencido de que esa línea es parte del contrato de Pascal porque ¿por qué Abby le dice estas tonterías al hombre que mató a su padre? Admito que estoy siendo quisquilloso con esta línea, pero es solo un microcosmos de mi mayor problema con cómo esta escena alarga lo que era un momento cruel e implacable en el material original. Abby no tenía ningún deseo de explicarse a Joel en Parte II, y fue bastante significativo que incluso cuando el juego terminó, Joel y Ellie no supieran quién era ella ni por qué esta venganza era tan importante para ella. Pero, de nuevo, eso no es expresar intenciones a la cámara, y ese tipo de narración tácita no tiene cabida en la serie de HBO. El último de nosotrosEn cambio, obtenemos teatralidad dramática, por lo que Dever tiene más líneas para leer y todos estamos en la misma página sobre lo que se supone que debemos sentir.

Mientras Abby continúa su monologueo, finalmente consigue que Joel confiese lo que hizo en Salt Lake City, y entonces se pone manos a la obra. Le dispara en la pierna con una escopeta, tirándolo al suelo, y exige que Mel le haga un torniquete en la pierna y detenga la hemorragia. Mel duda una vez más. Esto va mucho más allá de lo que se había comprometido, pero Owen le dice que simplemente haga lo que vinieron a hacer. Abby se acerca aquí y Le dice a Joel cuál es su daño. Su padre era el cirujano que debía operar a Ellie antes de la violenta intervención de Joel. Luego nos cuenta lo que ha estado haciendo durante los últimos cinco años: vivir en Seattle como parte del Frente de Liberación de Washington. Allí, ella y los otros soldados tienen un código para no matar a personas que no pueden defenderse. Pero lo que hizo Joel estuvo mal, y entonces el código se va por la ventana.

En los 12 años transcurridos desde El último de nosotros Lanzado en 2013, siempre he considerado que Ellie es el personaje con el que más me identifico. Es una nerd queer enojada que tiene una relación tensa con su familia, le han negado tantas cosas que quería en su vida y se arrastra más o menos por la vida con la esperanza de que algún día vuelva a encontrar el significado. Dicho esto, incluso con todos esos paralelismos entre ella y yo, nunca me he identificado tanto con una El último de nosotros personaje que cuando Joel le dijo a Abby: “Cállate la boca y hazlo de una vez”. Todo este teatro y la destrucción de lo que hizo que la historia original fuera atractiva, ¿y para qué? ¿Respuestas fáciles dadas a cucharadas al público como si fueran bebés comiendo bazofia? Qué pena. Estoy tan decepcionada de que esta sea la versión de esta escena que tanta gente verá primero, si es que llegan a ver la original.

Probablemente seguiré pontificando sobre los objetivos de las adaptaciones de videojuegos en estos resúmenes semanales porque El último de nosotros sigue siendo uno de los estudios de caso más extraños en el creciente y lucrativo negocio de reutilizar historias de videojuegos para otros medios. Todas las afirmaciones de que El último de nosotros Es obvio que una adaptación para televisión o una película a menudo reduce los juegos a las escenas cinemáticas, como si todas las horas entre esos momentos no añadieran nada. Si no hubiera nada que ganar al representar las acciones de Joel, Ellie y Abby, entonces ¿qué propósito habría habido en convertirlo en un videojuego para empezar? El último de nosotros está tan preocupado por relatar puntos de la trama como un resumen de Wikipedia que carece de una visión real de por qué esos eventos se organizaron de una manera que los hiciera significativos para jugar.

Tal vez no puedas recrear por completo la sensación de traición que experimenta el jugador cuando Abby le rompe la rodilla a Joel porque se siente muy personal. Después de todo, te hicieron habitar ese papel sin saber a dónde te llevaría. La rapidez con la que sucede es desorientadora y te quedas sin respuestas, solo con una persistente sensación de conmoción y engaño, y tienes que aguantarlo durante horas del tiempo de juego antes de que te den alguna explicación. Claro, eso no se puede traducir fácilmente a un programa de televisión, pero puedes replicar algo de esa incómoda disonancia manteniendo a los espectadores en la oscuridad de la misma manera que lo hiciste con los jugadores. Ver a Ellie masacrar a personas que, sin saberlo ella, también estaban de luto por alguien que les importaba, y solo Más tarde, revelar la verdad sobre las motivaciones de Abby podría no evocar la misma culpa y complicidad que el juego intenta al hacerte jugar esas acciones, pero aún puede aproximarse a los elementos cruciales de cómo se construyó la historia en lugar de contar al azar a una nueva audiencia los eventos cronológicos sin una visión real.

Sin embargo, eso se pierde aquí, ya que Abby le cuenta a Joel todo lo que ha estado sintiendo durante cinco años, y me hace preguntarme qué piensa Mazin. El último de nosotros ¿Eran los juegos simplemente una serie de eventos que ocurrían y que podías ver con un control en la mano, o eran una experiencia diseñada para evocar sentimientos específicos sobre nuestras conexiones con los personajes que interpretamos? Sí, quizá no puedas imitar esa sensación exactamente en los medios pasivos, pero seguro que no tienes que fingir que fue una parte insignificante de lo que hizo que la historia fuera efectiva. El último de nosotros parte II es una historia espinosa y divisiva porque Es un videojuego, no a pesar de ello. Pero en este momento, no creo que el equipo detrás del programa lo vea de esa manera. Este tipo de traducción se siente como si vieran el apego (o, en algunos casos, la distancia deliberadamente cultivada) entre el jugador y el protagonista como un bono de diversión en lugar de algo integral a su ADN; casi como si ni siquiera pensaran que valiera la pena intentar emularlo para los espectadores.

“Si alguna vez te perdiera…”

Ellie finalmente llega a la cabaña y nota los caballos de Joel y Dina afuera. Al entrar, oye gritos desde el piso superior y sube las escaleras con su arma lista. Pero al entrar, se sorprende por la escena sangrienta frente a ella y no nota a Mann. y en la puerta. Él le quita el arma de la mano y la tira al suelo, pero ella consigue hacerle un buen corte con su navaja antes de que la sujeten. Ella le grita a Joel que se levante, pero todo lo que él puede hacer es observarla desde el otro lado de la habitación. Owen, claramente conmocionado por lo lento Abby ha prolongado esto y le dice que lo termine. Ellie ruega por la vida de Joel, pero Abby usa el palo de golf ahora roto para apuñalarlo en la nuca. No tiene el mismo impacto que si le partiera el cráneo con el palo, pero supongo que cumple su función. Parte de Me pregunto si esto es solo un ajuste hecho para evitar mostrar que la cabeza de Pedro Pascal se hundió, pero ya estaba ensangrentado e hinchado en este punto. O tal vez fue un intento de asegurarse de que los memes de golf no rompieran la contención para la audiencia general. De cualquier manera, una desviación extraña.

Mientras los oídos de Ellie empiezan a zumbar por la adrenalina que fluye por sus venas, Owen y Manny discuten sobre algo, pero no podemos oír qué. Ellie grita a la habitación que va a matarlos a todos, lo que provoca que Manny la patee en el pecho y la deje sin aliento. Ella se arrastra hasta el cadáver de Joel mientras el grupo se va. Dijeron que solo estaban allí para matar a Joel, y A pesar de todo, eso parece ser cierto. Cuando llega a él, le quita el garrote roto del cuello y luego se acurruca contra él, que es cuando levanté las cejas y me reí incómodamente para nadie. Una vez más, parece que este espectáculo no puede simplemente dejar que un momento o sentimiento se exprese sin exagerar, incluso si comienza a sentirse morboso y performativo.

Entonces, como un ángel que desciende del cielo para recordarme que existe una mejor versión de esta historia, el actor original de Ellie La versión de Ashley Johnson de «Through the Valley» Se reproduce la escena final. Abby y su equipo se alejan en silencio, presumiblemente de regreso a su hogar en Seattle; la gente de Jackson elimina lentamente a los infectados restantes; y Jesse llega al albergue para ayudar a traer el cuerpo de Joel de regreso a Jackson.

Cuando toqué este segmento por primera vez en El último de nosotros parte II En 2020, lloré de una forma que te deja sintiéndote fatal a la mañana siguiente. Cuando vi a HBO recrearlo, no pude parar de reír. Tal vez esta sea una de esas cosas que siempre estarán envenenadas por tener un recuerdo tan vívido. ión de la escena original. Si esta es la primera vez que te enteras de lo que Abby le hizo a Joel, espero que aún te impacte. Para mí, fue solo otro recordatorio sucinto de que este programa no tiene una comprensión sólida de la obra que está adaptando.