Durante el fin de semana, un streamer de Maratón conocido como NAPainter llevó a cabo la maniobra más controvertida en la historia de dos meses del tirador de extracción. Ahora Bungie le está castigando con una suspensión de 30 días, y él no va a luchar contra ello. «Estoy más que de acuerdo con este resultado», escribió en X. «Cometí un error e hice algo jodido. Estoy dispuesto a aceptar esto.»
Las imágenes de la «cosa más HEINOSA, MALVADA y REPUGNANTE» que NAPainter dijo que había hecho en un videojuego antes se propagaron en la comunidad de Marathon a principios de esta semana. Mostraba que usaba un fallo fuera de límites en Cryo Archive para esconderse en la sala del jefe de incursión hasta que un equipo enemigo terminara el encuentro. Luego les tendió una emboscada y se llevó todo su botín.
Cryo Clip of the Week goes to the most HEINOUS, EVIL, and DISGUSTING thing I have EVER done in any video game.
If you can get Out of Bounds and you can get into the Compiler loot room.
And you can just camp in the room for someone do compiler…..and then kill them. pic.twitter.com/OyQIgJWkYM
— NAPainter_ (@NAPainter_) May 9, 2026
Bungie abordó más tarde el incidente, diciendo que parchearía el exploit antes de que Cryo Archive regresara este fin de semana, mientras Marathon termina su primera temporada. El estudio añadió que investigaría lo ocurrido y aclararía las normas sobre los delitos susceptibles de baneo.
Parte de eso incluyó expulsar a NAPainter del juego durante 30 días, un castigo que detalló hoy en X tras obtener permiso del community manager de Bungie. «Recibí una suspensión de un mes de Marathon hace un par de días por ‘arruinar deliberadamente la experiencia online de otros, ya sea haciendo trampas, explotando un fallo del juego o siendo disruptivo'», escribió. «Déjame dejarlo claro. Estoy más que de acuerdo con este resultado. Cometí un error y hice algo. Estoy dispuesto a aceptar esto. Sin preguntas. No me quejo.»
With Permission from Cozmo, I am now posting about this.
I received a 1 month suspension from Marathon a couple days ago for "deliberately ruining the online experience for others, either by cheating, exploiting a game glitch, or being disruptive"
Let me make this clear. I am… pic.twitter.com/Yi36GvFvt4
— NAPainter_ (@NAPainter_) May 14, 2026
NAPainter fue criticado por su truco por otros planes y admitió cuando ocurrió que debería haber reanimado al equipo enemigo en vez de presumir de haberlos matado y quitarles sus cosas. Dijo que desde entonces se ha puesto en contacto con los jugadores afectados, todos los cuales recibieron paquetes de recompensa de Bungie, para disculparse por su comportamiento.
«Mientras tanto, estoy compilando una larga lista de todos los exploits que sé que existen o teorizo que son posibles dentro del juego y se la entrego a Bungie», continuó. «Puede que no sea mucho, pero es mi primer paso para enmendar las cosas con Bungie. A la comunidad de Marathon en general, pido disculpas por cómo mis acciones afectaron la percepción del juego en general. Me encanta Marathon y el hecho de haber dado más munición a los haters no es algo de lo que me sienta orgulloso.»
Este artículo ha sido traducido de Kotaku US por Agustín Azcarate. Aquí podrás encontrar la versión original.
