Final Fantasy VII Renacimiento, que saldrá el 29 de febrero, estará dando cait sith, un miembro del grupo parecido a gato del original Fantasía final VII, su adecuada introducción en la rehacer línea de tiempo. Tendremos mucho tiempo cara a cara con nuestro amigo felino en la secuela, pero eso naturalmente significa que la gente se estar diciendo su nombre, entonces Renacimiento Tendrá que lidiar con un debate de fans que se ha estado gestando durante mucho tiempo sobre cómo se pronuncia “Cait Sith”. Ahora, Square Enix finalmente ha revelado la pronunciación del nombre en Final Fantasy VII Renacimiento, y está causando algunas emociones conflictivas entre los fans.
Si bien el trasfondo es obviamente diferente, el nombre Cait Sith se origina en una criatura de la mitología celta, pero muchos fanáticos no lo hicieron. se dieron cuenta de esto cuando conocieron al personaje en el original Fantasía final VII, que no tenía actuación de voz. Como tal, sectores de la comunidad han pronunciado su nombre tal como se ve, pero suena me gusta Final Fantasy VII Renacimiento está adoptando una postura dura. Square Enix hizo una publicar en Twitter (ahora conocida como X) diciendo Cait Sith se pronunciará como “Kate Sihth”, que es más o menos cuantos fans tienen lo he estado diciendo, en lugar de usar la pronunciación gaélica escocesa original “Ket Shee”.
Reservar Final Fantasy VII Renacimiento: Amazonas | Mejor compra | Parada de juego
La respuesta a este anuncio ha sido mixta, como se puede ver en las respuestas al tweet de Square Enix. Para algunos jugadores, esto afirma la forma en que han dicho el nombre de Cait Sith durante más de 20 años. Otros argumentan que esto está borrando la historia del término real, que está incrustado en una cultura y un folclore completamente diferentes. La pronunciación japonesa está mucho más cerca de la gaélica original, pero los territorios de habla inglesa obtendrán la pronunciación más inglesa. En teoría, el fallo de Square Enix podría haber puesto fin a un debate que duró décadas, pero en lugar de ello parece haber agregado más registros al fuego.
Incluso cuando Fantasía final VII obras del universo extendido como el Adviento Niños película dió voces a los personajes, a menudo hablaban sobre el nombre de Cait Sith en lugar de decirlo. Endecha de Cerbero: Final Fantasy VII, Cid pronuncia Cait Sith como “Kate”, pero dado que este era un juego derivado, es probable que varios fanáticos nunca hayan escuchado esto. intercambio. Aquí está el clip de la escena.. La caída del nombre sucede en la marca de 40 segundos:
Debates de pronunciación en Fantasía final no son nuevos, especialmente en lo que respecta a los nombres de personajes y conceptos que la mayoría de la gente leía en los primeros días de la franquicia antes de 2001.‘s Fantasía final X dio voces a sus personajes. Incluso ese juego todavía tiene un intenso debate en torno a cómo pronunciar el nombre de su protagonista, porque podrías cambiarle el nombre a Tidus como quisieras y el diálogo fue escrito cuidadosamente para nunca nombrarlo en voz voz. Juegos spin-off posteriores como el Dissidia franquicia y corazones del reino pronunció su nombre “Tee-dus”, pero incluso corazones del reino ii confundió el problema llamándolo “Tide-us”.
Final Fantasía XVI Se topó con esto también con el protagonista Clive pronunciando el pilar de invocación de la serie Ifrit como “If-reet», en contraposición a «Eef-rit» en algunas iteraciones pasadas. Básicamente, Fantasía final Los fans han estado trabajando con información inconsistente en algunos frentes, y Cait Sith es solo uno de algunos ejemplos.
Si bien podemos debatir cómo decir “Cait Sith” todo el día, una cosa en la que todos podemos estar de acuerdo unánimemente es que Andrea Rhodea es el mejor personaje de la Fantasía final VII subserie¿Estoy en lo cierto?
Reservar Final Fantasy VII Renacimiento: Amazonas | Mejor compra | Parada de juego
.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.