Persona 3 Recarga es una recreación mayoritariamente fiel del RPG de 2006. Hay nuevos elementos sociales sim, nuevas habilidades y un puñado de cambios en la calidad de vida, pero en general es la misma historia sobre estudiantes de secundaria que matan monstruos con el poder de la amistad. Sin embargo, después de jugar el remake, hay un cambio importante que se siente como una modernización adecuada del historia: la eliminación de un infame y transfóbico intercambio entre el grupo de chicos del juego y un personaje que parece ser una mujer trans.
comprar Persona 3 Recarga: Amazonas | Mejor compra | Objetivo
En el original persona 3, hay una escena donde la fiesta se va de viaje a la playa. Incitado por el payaso/perro horndog de la clase Junpei, el personaje principal se se metió en un plan para ligar chicas en la playa. Después de algunos intentos fallidos, los chicos conocen a una mujer que les propone grupo, y justo cuando está a punto de irse con uno de ellos, su compañera de equipo Akihiko Sanada nota una barba incipiente en su barbilla. La mujer se da vuelta y comenta que “se perdió un lugar”, y la ventana de texto del juego luego pone un signo de interrogación al final. de su nombre “¿Hermosa dama?” en la localización en inglés. Junpei luego exclama: “Ella es él” y los niños huyen en un pánico trans .
Puedes ver ambas versiones en inglés de la escena del juego original y el puerto de apuntar y hacer clic de PSP. Persona 3 Portátil a continuación. Aunque hay algunas ligeras diferencias entre los dos, el sentimiento de mierda es el mismo. Y hazte un favor y evita los comentarios.
En contraste, Persona 3 Recarga aborda la escena de manera diferente. En lugar de que el encuentro se convierta en una broma transfóbica, la mujer es retratada como una teórica de la conspiración. afirma que el sol fue reemplazado en la década de 1980 y les dice a los niños que tendrán que desembolsar más de 300 000 yenes por su protector solar especial si quieren protegerse de sus daños rayos. Los niños son inmediatamente desgarrados y huidos. Aquí hay un clip del intercambio :
En una traducción independiente obtenida por kotaku, hemos confirmado que el audio japonés presenta la escena de la misma manera. Así que esto no es un Persona 5 Real situación en la que la la localización altera las escenas de la versión en inglés aunque la versión japonesa mantiene una escena homofóbica plagada de tropos, esto parece ser un cambio universal. Entonces, si estabas considerando rejugar Persona 3 Recarga pero no quería volver a encontrar esta escena, puede estar seguro de que no sobrevivió al proceso de remake. a Atlus para hacer comentarios y no recibí respuesta a tiempo para su publicación.
el Persona La serie ha tenido una relación muy tensa con la identidad queer, desde este particular persona 3 escena, o Persona 4El tratamiento del autodescubrimiento queer como Fase que se va a superar, o Persona 5‘s solo los personajes gays son hombres mayores que agreden a un menor de menor. Pero parece que la serie está intentando poco a poco girar su perspectiva sobre estos temas. Más recientemente, Persona 5 Táctica deja al jugador expresar interés romántico en los hombres, y ahora Persona 3 Recarga está reestructurando una escena transfóbica por completo. La pregunta sigue siendo si una hipotética Persona 6 dará el siguiente paso y permitirá que el jugador participe en relaciones queer directas o no. Pero este es al menos un buen paso eliminar una escena transfóbica y mezquina que no agregó nada de valor en primer lugar.
comprar Persona 3 Recarga: Amazonas | Mejor compra | Objetivo
.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.