Saltar al contenido

Los fans de Stranger Things atacan y culpan a Netflix por los pésimos diálogos de la temporada 5

El servicio de streaming estaría pidiendo a los guionistas que simplifiquen los textos para quienes miran desde el celular.

La quinta y última temporada de Stranger Things ya comenzó a llegar a Netflix y, sí, algo se siente más extraño que en las entregas anteriores. Espectadores del aclamado drama sobrenatural de crecimiento personal sostienen que la calidad de la escritura ha caído en picada. Incluso para quienes no están siguiendo la serie activamente, algunos de los clips que circulan en redes sociales no dejan la mejor impresión. Y muchos fans creen que una iniciativa interna de Netflix podría ser la responsable.

Un ejemplo son dos escenas con Noah Schnapp y Finn Wolfhard, donde ambos recitan diálogos extremadamente simples y carentes de matices, pero interpretados con una seriedad que el texto no justifica. Algunos atribuyen la incomodidad a las actuaciones, pero otros señalan que el problema no es solo la interpretación solemne, sino que está combinada con líneas tan directas que parecen resúmenes forzados del argumento para quienes no han estado prestando atención.

Esta simplificación del diálogo es solo parte del problema; otros también critican el incremento de chistes forzados y comentarios tipo “quip”. Algunos fans argumentan que los adolescentes realmente podrían hablar de forma cursi, como lo hacen los personajes jóvenes de Stranger Things, pero esa discusión no logra consenso. Aun así, esto no impidió que internet generara parodias de la nueva temporada, comparando su tono con el lenguaje cringy de TikTok o incluso con el estilo del MCU.

@piperb_g

genuinely the hardest watch. massacred my girl #strangerthings #robin #mayahawke

♬ original sound – 🥧per

@logolorewithdaw

Why do all the characters in this season sound so unnatural when they cuss? #strangerthings5 #strangerthings #dialogue

♬ Kids – Kyle Dixon & Michael Stein

Los fans tienen una teoría sobre el origen de este descenso en la calidad del guion: un posible mandato de Netflix. En enero, la revista N+1 publicó un reportaje que detallaba iniciativas dentro de la compañía en las que se pedía a los creadores tratar las producciones originales como si el público estuviera mirando la pantalla del celular mientras ve la serie. Esto implica diálogos simplificados, repetición antinatural de puntos clave de la trama y una estructura pensada para que alguien pueda seguir lo que pasa aunque no preste atención completa.

Es una verdadera lástima que Stranger Things pueda estar cayendo en esta trampa justo en su temporada final, especialmente después de que los fans esperaran casi una década para ver el cierre de la historia. Con suerte, la segunda tanda de episodios y el eventual final —que llegarán en Navidad y Año Nuevo— tendrán mejor recepción. Y esperemos también que esta tendencia no se traslade a los futuros proyectos de Warner Bros. si avanza la fusión con Netflix.

Este artículo ha sido traducido de Kotaku US por Mateo Lucio. Aquí podrás encontrar la versión original.

You May Also Like